Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Samuel nu zeide al de woorden des HEEREN het volk aan, hetwelk een koning van hem begeerde. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל־הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתֹּ֖ו מֶֽלֶךְ׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer šəmû’ēl ’ēṯ kāl-diḇərê JHWH ’el-hā‘ām haššō’ălîm mē’itwō meleḵə: |
| AC | י ויאמר שמואל את כל דברי יהוה אל העם השאלים מאתו מלך {ס} |
| ASV | And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king. |
| BE | And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king. |
| Darby | And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king. |
| ELB05 | Und Samuel sprach alle Worte Jehovas zu dem Volke, das einen König von ihm begehrte. |
| LSG | Samuel rapporta toutes les paroles de l'Eternel au peuple qui lui demandait un roi. |
| Sch | Und Samuel sagte dem Volke, das einen König begehrte, alle Worte des HERRN |
| Web | And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king. |
